Presso La Translating, la traduzione scritta è molto più che una semplice conversione di testo da una lingua all’altra — significa trasmettere significato, tono e intenzione con chiarezza e sensibilità culturale. Offriamo servizi di traduzione scritta professionale su misura per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, che si tratti di un documento di una pagina o di un ampio progetto multilingue.
Il nostro team di traduttori esperti lavora in una vasta gamma di settori e aree tematiche, assicurando che ogni progetto sia affidato a un linguista con la giusta formazione ed esperienza. Collaboriamo con oltre 10 combinazioni linguistiche e garantiamo tempi di consegna rapidi senza mai compromettere la qualità.
Cosa traduciamo
Documenti Personali e Ufficiali
• Certificati di nascita e matrimonio
• Diplomi e certificati accademici
• Documenti per immigrazione e visti
• Passaporti, carte d’identità e dichiarazioni legali
Materiali Aziendali e Commerciali
• Contratti e accordi
• Corrispondenza e report aziendali
• Documentazione interna e policy HR
• Profili aziendali, presentazioni e proposte commerciali
Testi Specializzati
• Documenti legali — sentenze, procure, testi normativi
• Report finanziari — bilanci, sintesi di audit, documentazione per investimenti
• Testi medici — referti, prescrizioni, materiali per sperimentazioni cliniche
• Manuali tecnici — guide prodotto, specifiche ingegneristiche, istruzioni per l’uso
Precisione certificata su cui puoi contare
Tutte le traduzioni scritte possono essere certificate, autenticate o giurate, se richiesto dall’ente ricevente. Applichiamo procedure di controllo qualità rigorose, inclusa la revisione da parte di linguisti senior e l’utilizzo di glossari e banche terminologiche approvati.
Che tu stia presentando documenti a un ente pubblico, preparando materiali aziendali per clienti internazionali o localizzando contenuti tecnici per un nuovo mercato, ti garantiamo una traduzione precisa, curata e pronta all’uso.
Perché scegliere la traduzione scritta con La Translating?
✔ Traduttori specializzati per settore
✔ Riservatezza garantita
✔ Consegne rapide su richiesta
✔ Linguisti madrelingua
✔ Stile e terminologia coerenti
Perché scegliere noi?
Uniamo competenza linguistica e conoscenza settoriale per assicurarci che il tuo messaggio non venga semplicemente tradotto — ma veramente compreso. I nostri rigorosi controlli qualità, i project manager esperti e l’impegno per la riservatezza ti garantiscono un’esperienza fluida e professionale dall’inizio alla fine.
Per noi di La Translating, la lingua non è una barriera — è un ponte.
Ti aiutiamo ad attraversarlo con sicurezza
